クーポンはこちら

最新から全表示

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/10/21 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    【群马县太田市】太田一丸 ！ “体育之城太田体育节”举行

    太田市旨在通过体育活动促进交流、增进健康、营造社区活力，并为各年龄段及不同社区的人们提供一个跨越代际和地域界限的欢乐场所。欢迎您携家人和朋友一同前来参加太田体育节。

    活动概要
    ・ 日 程 ： 令和8年10月24日 （ 周六 ） ・ 25日 （ 日 ）

    ・ 会 场 ： 太田市运动公园所有设施 （ 太田市饭冢町 1059-1 ）

    ・ 2026太田体育节宣传册

    今年备受瞩目的活动
    ・ 有氧健身表演秀“GALA2026 Aerobics Lovers”

    ・ 电子竞技 （ 无人机/体验区 ）

    ・ 终身运动体验区 （ 硬地滚球、莫鲁克、飞盘 ）


    前往会场的交通指南
    活动期间，太田市运动公园停车场将暂停使用。请使用临时停车场或公共交通工具，此外，还可乘坐从太田站 ・、太田市政府周边等地发车的临时接驳巴士 （（免费 ））。10月25日 （ 星期日 ） 将因“上州太田斯巴鲁马拉松”实施交通管制。

    咨询处
    太田市文化体育部 体育城市推进课

    电话 ： 0276-60-4123

  • ここから、他エリアの情報を表示しています。
    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 洛杉矶

    総回収補償金、3億5千万ドル以上。貴方も想像以上の補償金を貰えます。（日本語相談、完全無料）

    LA WEEKLY 2024’s Top 10 Legal Titans, (⭐4.9) Yelp Reviews, (⭐5.0) Google Reviews

    車の事故にあって困っていますか？保険会社が補償に消極的ですか？
    今すぐPTL 法律事務所 (Providence Trial Lawyers) に連絡ください。
    車の事故に関してのあなたの悩み事を全て解決して致します。
    保険会社と交渉専門、長年の経験のある専門弁護士たちが貴方の味方になってあげます。
    駐在員、留学生、観光客でも想像以上の補償金が貰えるようにすることがわが事務所のスペシャリティーです。
    日本語相談、完全無料。弁護士費用はクライアントさんには一切請求しません。
    24時間年中無休でご対応いたします。
    今すぐ213-700-7800 までお電話ください。

    🏛 事故の“その後”を、私たちは知っています。

    Providence Trial Lawyers

    交通事故・転倒事故などの人身傷害を長年扱ってきました。

    ✔ 保険会社との強い交渉
    ✔ 必要なら訴訟も辞さない姿勢
    ✔ 妥協しないサポート

    そして日本語で安心して相談できる環境。

    事故のあとに後悔してほしくありません。

    📞 日本語無料相談
    213-700-7800
    担当：LEO

    お一人で悩まず、まずはご相談ください。

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 洛杉矶

    事故やケガの相談はPTL！！日本語で無償相談承ります（成功報酬のみ）

    LA WEEKLY 2024’s Top 10 Legal Titans, (⭐4.9) Yelp Reviews, (⭐5.0) Google Reviews

    車の事故にあって困っていますか？保険会社が補償に消極的ですか？車だけ直して病院も行けなく慰謝料ももらってませんでしょうか？
    今すぐPTL法律事務所 (Providence Trial Lawyers) に連絡ください。
    車の事故に関してのあなたの悩み事を全て解決して致します。

    道路や商業施設の段差や、濡れた床でけがをしたら、迷わずご相談ください。

    保険会社と交渉専門、長年の経験のある専門弁護士たちが貴方の味方になってあげます。
    駐在員、留学生、観光客でも想像以上の補償金が貰えるようにすることがわが事務所のスペシャリティーです。
    日本語相談、完全無料。弁護士費用はクライアントさんには一切請求しません。

    24時間年中無休でご対応いたします。
    今すぐ213-700-7800までお電話ください。テキストやメールでもOKです。

    交通事故・人身事故・けがに特化した法律事務所 【日本語ライン】 213-700-7800 担当 LEO

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [无律师费 ・ 免费咨询 ・ 请致电我们] 发生事故必须立即报告 ！。

    超过3.5亿美元的恢复赔偿总额 ！ 我们是律师，所以我们可以提供帮助。
    汽车和摩托车交通事故，请立即联系我们 ！ （ 免费 ）
    不用担心 ！ 现在就联系PTL律师事务所（普罗维登斯审判律师事务所）。
    我们可以帮助您解决有关交通事故的所有问题。

    你是否担心以下问题 ？
    ・ 我因受伤而请假，我是否也可以索赔 ？
    ・ 住院次数和时间长短影响你的赔偿 ？
    ・
    ・ 我对残余伤残的核定不满意
    ・ 我能否以保险公司给我的赔偿金额结案 ？

    我们擅长与保险公司谈判，拥有多年经验。专业律师在您身边。
    我们的专长是确保外籍人士、留学生和游客获得超乎想象的赔偿。
    日语咨询，完全免费。不向客户收取任何律师费。
    我们每周 7 天、每天 24 小时提供服务。
    请立即致电 213-700-7800。 （ 日语 ）
    您也可以给我们发短信或电子邮件。

    交通事故 ・ 人身伤害专业律师事务所 [日语专线] 213-700-7800 Attn LEO

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • 您需要帮助吗？ / 生活・居住
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 达拉斯

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    安心的日语。达拉斯房地产全面支持 为您的家人寻找一个安心的家。

    国外生活从哪里开始 ？

    达拉斯 ・ 我叫娜娜，是北达拉斯的一名房地产经纪人。

    在开始新生活时，选择房子不仅仅是 "找一个住的地方"。
    这是一个重要的开端，让您每天都能心安理得，让您的家人脸上洋溢着笑容。

    ・ 哪些学校对孩子来说是安全的 ？
    ・ 哪些地区通勤方便 ？
    ・ 实际的公共安全和周边环境如何 ？

    仅靠网络无法了解的 "真实生活 "是什么？我们用日语仔细地向您介绍 "真实的生活"，这是您无法仅从互联网上了解到的。

    搬家 ・ 搬家 ・ 买房 ・ 卖房 ・ 我们会一直支持您直到您返回日本。
    我们根据自己的海外调动经验，从 "实际居住者的角度 "提出建议。

    达拉斯是一座便利与宽敞并存的城市。
    它既是一座城市，又为家庭提供了宁静的环境。

    "虽然还不具体，但我想听听"
    即使在现阶段，我们当然也非常欢迎您。

    让我们一起为您和您的家人寻找舒适、轻松的 ・ 生活 🏡

    请随时先与我们联系。

    请随时用日语与我们联系。

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    提供萨克斯风课程 ！。

    萨克斯课程现已开课 ！ 所有级别。欢迎各年龄段的儿童和成人参加。提供日语或英语课程。
    我们还提供乐器租赁服务。
    请随时与我们联系。

    位于 Ala Moana 购物中心附近。卡皮奥拉尼行馆大楼 8 楼。
    （ 有收费停车场，20 分钟 $ 1，60 分钟 $ 3 ❑)

    其他课程包括：节奏 （ 英语课 ） 、老年班、初级尤克里里课、声音治疗、DTM

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ☀ ️30分钟就能焕然一新 ！ 来看看专业的干洗服务吧 ？ ｜ 阿罗哈干洗 ✨

    大家在K-Zoo电台耳熟能详的Aloha Clean。
    虽然夏威夷的生活很舒适，但正因为气候和环境与日本不同，也会面临一些“清洁方面的烦恼”。
    虽然很多人觉得“只有我家是这样 ？ ”，但其实这是很常见的情况。

    今天，我们将为您展示“30分钟就能焕然一新”的专业级清洁效果 ！

    ＜ 洗脸台 ＞
    连镜子和水龙头都焕然一新。
    去除水垢和雾气，恢复原本的光泽。
    正因为是每天都会使用的地方，才更要注重清洁感。

    ＜ 窗户 ＞
    透明度大幅提升，连窗外的景色都清晰可见。
    玻璃一干净，整个房间都显得更明亮了。
    💡 受夏威夷海风影响，窗户比想象中更容易变脏。

    为了保持“洁净”，建议定期进行清洁保养。

    让您的夏威夷生活，
    更加舒适惬意。

    Aloha Clean将为您提供帮助。


    📩 欢迎随时咨询，我们将根据您的居住环境和生活方式为您量身定制服务方案。

    免费报价 ！
    欢迎随时咨询😊

    Aloha Clean 联系方式
    808-497-5104 请联系负责人 ： 星
    电子邮箱 ： alohacleaners111@gmail.com

    • 引以为豪的服务 / 旅行・闲暇
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 洛杉矶

    空港送迎サービス｜【11/1〜12/20限定10%OFF】ロサンゼルス空港からの送迎はJTSにお任せください

    LAX空港やホテル、ご自宅、お客様のご要望に応じて、いつでも、どこでも専用車で日本語を話すドライバーが送迎させて頂きます。
    定額料金なので、タクシーのように渋滞で料金が上がることはございません。

    さらに、11月1日〜12月20日の期間中、「びびなび」経由でご予約いただいたお客様には、空港送迎サービス費用から10％割引にてご案内いたします！

    JTSでは、日本語ドライバーによるリムジン(ハイヤー)送迎サービスを、定額料金でご提供しております。

    ロサンゼルス空港からご宿泊先のホテル、ご友人宅、ご自宅、オフィスなど、LAX空港から目的地まで、定額料金にて送迎サービスをご利用いただけます。
    出張やプライベート、観光など、様々なシーンでご利用下さい。

    ロサンゼルスの空港やホテル、ご自宅、オフィス間の送迎サービスは、JTSにお任せください。
    丁寧さ、親切さを心がけた日本語ドライバーがお客様のロサンゼルスでのご移動をサポートいたします。

    ①心のこもった日本のおもてなしを大切にした空港リモタク送迎サービスを、定額料金でご提供させて頂きます。
    タクシーのように渋滞の際にメーターによる追加料金は発生致しません。

    ②チャーター手配のように、時間による料金制度ではないので、追加料金が発生しない、単純明解な料金システムがリモタクの自慢です。

    ③空港ご到着の際には、到着ロビーで日本語を話すドライバーが、お客様のお名前が記載されたボードを持ってお待ち致します。

    ④空港からの送迎に関しまして、フライト到着時刻が遅れても、追加料金は発生致しません。

    ⑤お客様から、ご指定頂いた場所、ホテル、ご自宅等にお迎えにお伺い致します。
    その際に、ご出発予定時刻から15分超過した際には、15分毎に$15の追加料金が発生致します。

    ロサンゼルスでの送迎、観光、チャーターなどをご検討の方、お気軽にお問い合わせください。日本語で対応いたします。

    びびなび経由で、ご予約頂いたお客様には、
    空港送迎手配のサービス費用10％を割引させて頂きます。

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    11月14日 （ 周六 ） 举办 ｜ 全球规模最大的补习学校 ！ 旧金山日语补习学校 ～ 令和9年度新幼儿园部 ・ 新小学部1年级入学申请书正在受理中 ～ 【旧金山地区 ・ 圣何塞地区】

    【令和9年度新生入学申请书正在受理中】

    ～ “培养具备扎实能力、能在国际社会大展身手的幼儿、儿童及学生”是我们的教育目标 ～

    在文部科学省派遣教师的指导下，使用日本现行的教科书，学习日本学校教育内容中的 （ 4门学科 ）。
    通过日本各类活动 （ 运动会 ・ 节日庆典 ・ 新年联欢会 ・ 旧书市集等 ） ，可以学习日本文化 🌸 。

    如有疑问或关于转学入学的咨询，请联系学校事务局 （ 周二、周四、周五 9:00-17:00 / 请通过电子邮件 ： office@sfjs.org 或电话 ： 415-989-4535 ） 与我们联系。

    【令和9年度 新幼儿园部 ・ 新小学部一年级 学校说明会召开】
    针对考虑让子女就读令和9年度新幼儿园部 ・ 新小学部一年级的家长，旧金山校区和圣何塞校区的幼儿园及小学部将于
    以下日期举办学校说明会。

    时间 ： 11月14日 （ 周六 ） 9:30 ～ 11:20
    地点 ： 旧金山校区 ・ 圣何塞校区 两校的幼儿园及小学部 ＊ 同时计划通过Zoom进行线上直播。
    详情请点击此处查看。 👉 https://sfjs.org/admission/school-info/


    ＊ 出于安全考虑，未公布各校的地址。请致电事务局 （ 415-989-4535 ） 咨询。 ＊

    幼小部旧金山校
    415-505-7999 （ 仅限上课日 ）

    初中及高中部旧金山校区
    415-990-5087 （ 仅限上课日 ）


    幼小部圣何塞校区
    408-832-6632 （ 仅限上课日 ）

    初中及高中部圣何塞校区
    408-809-6506 （ 仅限上课日 ）

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    【11/9・11・13限定】Westman Cafeで楽しむRestaurant Week特別ディナー $58

    カカアコの「Westman Cafe」では、
    Honolulu Restaurant Week 2026の間、3日間限定のスペシャルディナーをご用意しました！

    11月9日（月）・11日（水）・13日（金）の午後5時〜9時限定で、
    ドリンク、前菜、メイン、デザートを楽しめる「プリフィックスディナー（$58）」をご提供します。

    お好きなメニューをそれぞれ選んで、自分好みのコースをお楽しみいただけます。

    Restaurant Week Special｜$58

    開催日：11月9日・11日・13日
    時間：5:00 PM〜9:00 PM

    【ドリンク｜1品選択】

    ハウスワイン（赤・白）

    Aloha Blonde（ビール）

    柚子レモネード（ノンアルコール）

    【前菜｜1品選択】

    ブラータ・カプレーゼ

    ハマチのクルード

    フォアグラのブリュレ（＋$5）

    【メイン｜1品選択】

    ワイルドマッシュルームとポルチーニクリームソースのタリアテッレ

    和州牛ミートボールとスパイシートマトソースのタリアテッレ

    黒豚のコトレッタ

    ロブスターのトマトソース・リングイネ（＋$5）

    【デザート】

    パッションレモンタルト

    香り豊かなパスタやこだわりの前菜、食後のデザートまで、Westman Cafeならではの味わいをお楽しみいただける特別なコースです。
    ご友人や大切な方とのディナーに、いつもとは少し違うWestman Cafeを楽しんでみませんか？

    WESTMAN CAFE

    住所：1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    Restaurant Week限定ディナー：11月9日・11日・13日
    提供時間：5:00 PM〜9:00 PM
    料金：$58／お一人様（追加料金の対象メニューあり）

    Instagram：@westmancafe

    皆さまのご来店をお待ちしております！✨🌺

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    【1人$15‼️】W SAUNAのBlack Friday限定キャンペーン開催！11/26まで 🖤♨️

    カカアコのプライベートサウナ「W SAUNA」では、
    11月3日（火）〜26日（木）の期間限定で、Black Fridayキャンペーン「Black Friday Reset」を開催中‼️‼️

    通常50分$70（2名まで）のプライベートサウナ＆コールドプランジ（水風呂）を、なんと✨1名$15✨でご利用いただけます！

    おひとりでのリラックスタイムはもちろん、ご友人やご家族と一緒のご利用もおすすめ。最大4名まで、プライベート空間を貸し切ってお楽しみいただけます。

    温かいサウナと冷たい水風呂を交互に楽しむ「コントラストセラピー」を、この機会にぜひ体験してみませんか？

    🖤 Black Friday Reset 🖤

    キャンペーン期間：2026年11月3日（火）〜26日（木）
    対象時間：平日 9:00 AM〜4:00 PM
    料金：1名 $15
    利用時間：50分
    利用人数：1〜4名（完全プライベート）

    さらに！当日のメンバーシップ入会で体験料が無料に🤩‼️‼️

    キャンペーン利用当日に月額メンバーシップへご入会いただくと、"その日のご本人のセッション料金（$15）が無料" になります！

    一緒にご利用された方も、それぞれ当日入会すれば同じ特典が適用されます。

    ※ご利用条件

    - 月額メンバーシップ未加入の方が対象です。
    - キャンペーン利用は、おひとり様1回限り（ゲストとしての利用も含む）。
    - 事前予約が必要です。空き状況によってはご希望の時間にご案内できない場合があります。
    - 予約・ご利用ともにキャンペーン期間内である必要があります。
    - 無断キャンセル、または予約時間の24時間前を過ぎてからのキャンセルには、予約総額の100%のキャンセル料が発生します。
    - 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。

    ご予約は公式Instagram [@wsauna_hi] のプロフィールリンクより承っております。

    期間限定のお得なキャンペーンです。サウナが初めての方も、ぜひこの機会にW SAUNAで自分だけのリセット時間をお楽しみください！！✨

    • 其他 / 餐厅・美食
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    【12月のご予約受付中】Sushi Fukurouで楽しむ特別な12品のおまかせコース

    ワイキキの「Sushi Fukurou（鮨 梟）」では、12月のご予約を受付中です。

    旬の食材を取り入れ、職人が一品一品丁寧に仕上げる「全12品のおまかせコース（$100）」をご用意しています。

    季節の味わいと職人の技が織りなすおまかせコースを、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみください。

    12月はホリデーシーズンを迎え、ご予約が集中する時期となります。

    大切な方とのお食事や、一年の締めくくりの特別なディナーにもおすすめです。
    お席に限りがございますので、ご希望の日程がある方はお早めのご予約をおすすめいたします。

    SUSHI FUKUROU（鮨 梟）

    料金：$100／全12品のおまかせコース
    営業日：火曜〜金曜
    時間：5:30 PM／8:00 PM（二部制）
    場所：BÚHO Cocina y Cantina内（ワイキキ）

    ご予約は公式Instagram @sushifukurou のプロフィールリンクより承っております。

    12月も皆さまをお迎えできることを、楽しみにしております。😊🍣

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [全年开放🦐🧄] Evinomi 在每个公共假日和银行假日开放 ！ 🈺🎍🧧 。

    Evinomi 全年无休，包括元旦和公共节假日（上午 10 点至下午 3 点，下午 5 点至晚上 9 点） 🈺🎍🧧
    节假日期间，将 Evinomi 带到您的餐桌上 🦐 🍛 ✨

    店内✨

    *我们也可以像往常一样接受餐饮订单，但需事先安排。 🍤 请发送电子邮件至 stewart@ebinomi.com （ 仅限英语 ） ，日语请在我们的官方 Instagram @ebinomiwaikiki （ 留言。我们可以回复您）。如果您有兴趣，请随时联系我们 ！

    我们都期待着与您见面😊，然后请继续照顾好自己🌈。

    ガーリックシュリンプワイキキテイクアウトハワイ料理プレートランチ

    结账前向收银员出示印有此优惠券代码的页面，即可享受九折优惠 ！ 🦐 。

    • 知道有好处 / 专门服务
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    对于那些希望在美国工作的人 ！ 当您在 HRAIT 注册时，您将收到来自公司的 "直接邀请"。

    现在，HRAIT收到了来自全美各地公司的大量求职信息 ！

    日语 ＋ 许多公司都在寻找像你这样的双语人才，你可以用英语工作，没有经验也可以工作，或者讨论签证支持。

    ---

    ■ 在HRAIT注册后，您可以做什么

    - 从公司进行侦察 ・ 接收offer
    - AI将自动推荐合适的工作
    - 招聘人员将职业咨询和支持
    - 推荐私人工作
    - 一次性查询所有美国公司

    注册完全免费 ！

    您可以高效地开始在美国求职。

    ---

    ■ 免费在线 "HRAIT IQ+ 求职咨询 "现已开始 ！

    "有哪些工作？"

    "从哪里开始？"

    "我对我的简历没有信心 …"

    所有这些顾虑和问题都可以在

    HRAIT IQ+求职者咨询会（免费・在线）.

    咨询中 ：

    - 如何使用HRAIT
    - 如何更容易获得offer
    - AI匹配如何工作
    - 在美国找工作的最新信息
    - 匹配你的工作经历如何找工作

    等简短易懂的介绍。

    ---

    ■ 欢迎参加我们的咨询会 ！

    由于是在线咨询，您可以随时随地参加。

    无需参加费。也欢迎刚刚开始求职的人参加。

    👇 立即免费注册 ・ 预约咨询

    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-jobseeker/

    HRAIT将在美国的职业生涯。

    ---

    🌐 联系我们 （ 日语 OK ）

    官方网站 ： https://hr.aitworks.com/

    电子邮件 ： hr@aitworks.com

    • 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    【提供日语服务】关于夏威夷的汽车事宜，请咨询ALOHA AUTO DEPOT ！ 收购 ・ 租赁 ・ 维修 ・ 以及二手车销售等全方位服务🚗

    从购车 ・、售车 ・、租赁 ・ 到维修，我们为您提供夏威夷汽车生活的全方位支持 ！

    ALOHA AUTO DEPOT 提供日语咨询服务，解答您关于车辆的各类疑问。

    🚗【车辆收购 ・ 估价】
    无论是换车还是因回国而出售爱车，您都可以咨询爱车的估价 ・ 及收购事宜。

    🚙【Drive Aloha Leasing】
    月租 $ 390起 ！
    面向在夏威夷需要用车的客户，提供二手车租赁服务。

    🔧【汽车维修 ・ 保养】
    配备自有维修车间。从日常保养到维修，您都可以用日语放心咨询。

    🚘【二手车销售 ・ 其他服务】
    除二手车销售外，我们还提供与车辆相关的广泛服务。

    ━━━━━━━━━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    如有任何关于汽车的问题，欢迎随时咨询 ！ （ 提供日语服务 ）

    車自動車買取修理リース
    • 各种招聘 / 汽车・摩托车
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    【支持日语】在夏威夷卖车就选ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 爱车收购 ・ 从估价到出售手续全程无忧支持 ！

    致计划在夏威夷出售车辆的您 ！

    “因为决定回国，所以想卖车”“正在考虑换购新车”“想知道现在这辆车能卖多少钱”
    如果您有以上需求，请务必咨询ALOHA AUTO DEPOT ！

    在夏威夷出售车辆需要办理评估、价格谈判、过户等各项手续。

    特别是对于初次出售车辆的人来说，
    “不知道估价是否合理”、“对用英语谈判没有信心”、“不清楚出售所需的文件和手续”等，
    想必会有许多不安之处吧。

    ALOHA AUTO DEPOT 将用日语为您提供细致周到的支持，解决您的这些烦恼 ！
    我们将充分利用本地特有的丰富网络和人脉资源，协助您出售心爱的爱车。

    由完全精通日语 ・ 和英语的双语工作人员为您提供服务，因此即使对英语不自信的客户也能放心 ！
    从估价咨询到出售相关的各项手续，我们都会为您通俗易懂地进行指导。

    🚗 推荐给以下人群 ！

    ・ 因回日本或搬离夏威夷州而希望出售车辆的人士
    ・ 正在考虑换购新车的人士
    ・ 希望了解爱车当前估价的人士
    ・ 虽然已在其他店铺接受过估价，但不确定所报价格是否合理的人士
    ・ 对用英语进行价格谈判或办理出售手续感到不安的人士
    ・ 因首次出售车辆，希望用日语咨询的人士
    ・ 急于出售车辆的人士

    若条件符合，我们可当天完成收购，急需出售的客户也请务必联系我们 ！

    此外，ALOHA AUTO DEPOT不仅提供车辆收购服务，
    还涵盖二手车销售、新车购买协助、维修 ・ 保养、长期租赁等服务，全方位支持您在夏威夷的汽车生活 ！
    如果您在出售车辆后正在寻找新车，也可以一并咨询 ！

    📍 我们非常欢迎您直接前往卡卡阿科门店 ！
    无论是“想先咨询估价”还是“想了解出售流程”的客户，都欢迎随时光临。
    若您想在夏威夷出售爱车，请前往可提供日语咨询、让您安心的ALOHA AUTO DEPOT ！
    期待您的垂询 ！

    自動車車買取査定売却
    • 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    日语服务 ！ 内部维修车间 ！ 夏威夷的汽车维修 ・ 保养的阿罗哈语 ・ 汽车 ・ 为您提供的车厂 ！

    “当地的维修店很难用英语说明，让人感到不安 … ”
    “不知道报价是否真的准确 … ” 我们将为您解决所有这些烦恼 ！
    本店是夏威夷为数不多的、【提供日语服务 ＋ 并配备自有维修车间】的综合汽车生活服务公司。

    日语工作人员将竭诚为您服务，从车辆状况到费用，都会用日语为您详细且通俗易懂地说明。

    🛠️ 自营维修车间 ： 因不外包，无中间环节加价，价格公道且服务快捷 ！
    🇯🇵 完全日语服务 ： 专业术语也可用日语沟通。即使遇到故障也请放心。
    🚗 全方位服务 ： 突发故障、定期保养
    📋 严格执行事前报价 ： 只有在您确认无误后才会开始作业，绝无额外费用。
    （ 若维修过程中产生额外费用，我们一定会及时联系您 ）

    欢迎随时致电，或通过Bibinavi用日语咨询 ！

    Aloha Auto Depot ——阿罗哈 ・ 汽车 ・ 维修站
    ☎ 　808-304-6444 （ 欢迎用日语咨询 ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, 檀香山 HI （ 阿拉莫阿纳大道沿线 ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
    • 2026/11/13 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    全新的用车方式🏎️自驾 ・ 阿罗哈 ・ 租赁🚘️月费 $ 390起即可使用

    Drive ・ Aloha ・ 租赁计划是一项专为夏威夷驾驶员设计的灵活二手车租赁方案。
    该计划非常适合希望签订短期合同、又不想承担传统贷款合同中那种长期义务的人士。

    由于最终费用往往比租车更便宜，
    正在考虑中长期租车服务的客户，请务必联系我们 ！

    会员只需选择租赁期限和车型，即可享受包含保养及机械保修在内的无忧驾驶体验。
    会员费 （ 首付 ） ＋ 月度订阅费 ＋ 这是一项通过保险费用实现经济实惠用车的新方案 ！
    ※请选择12个月或24个月的租赁期限，并挑选您心仪的车型。

    ［ 参考价格 ］
    ※等级 （ 费用因车型 ） 而异

    24个月租赁 ｜ 银级的情况下
    会员费 （ 首付 ） $ 3,995.00
    月费 $ 499.00

    ※必须投保汽车保险

    ✨ ️Drive Aloha Leasing用户专享的超值附加服务 ✨ ️

    ・ 免费定期保养 （ 每6个月一次的换油等 ）
    ・ 车辆注册
    ・ 强制性安全检查
    ・ 因机械故障导致的车辆回收
    ・ 维修期间提供免费代步车

    若等级相同，您还可以每6个月更换一辆低维护成本的车辆 ！
    也推荐给希望尝试驾驶各种车型的人士 ！

    ※咨询时，如能提供您的电话号码，我们将能更顺畅地为您提供服务。

    自動車車リースレンタカー
    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/12 (Thu)
    びびなび 达拉斯

    年3,000万円かけた駐在員が、帰国して半年で辞める理由

    日本企業は駐在員一人に年間数千万円、3年間で1億円もの巨額を投じています。しかし、その4人に1人が帰国後2年以内に退職してしまう現状をご存知でしょうか？この高い投資が無駄になるのは、資金不足ではなく、グローバル人材育成の設計自体に根本的な問題があるからです。

    日本企業はグローバル人材育成への投資が不足しているとされがちですが、実態は異なります。駐在員一人あたり年間2,000万円〜3,000万円、3年間で1億円もの費用を投じているにもかかわらず、上級管理職の国際経験は世界最下位レベル。これは金額の問題ではなく、投資が資産として機能しない設計不良が原因です。

    駐在員の途中帰任の主因は語学力ではなく、赴任国での文化適応の失敗です。しかし、多くの企業予算は語学研修に投じられています。学術研究では「文化的知能（CQ）」が選抜段階で成功を予測すると示されているにもかかわらず、選抜後に語学研修を始めるという、効果の薄いアプローチが現状の課題です。

    駐在員の人選は、多くの場合「行かせやすい人」という消去法で決まり、戦略性に欠けています。結果として、経験不足の若手が派遣される傾向にあり、現地での複雑な交渉や意思決定が難しくなる原因に。専門性と経験を重視する米国のアプローチとは異なり、効果的な人材配置ができていません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    現地法人では社長の7割が日本人で、現地社員の昇進に天井がある状況です。本社承認の遅延や日系企業間の横並び意識が、優秀な現地人材の獲得を阻害。結果、特に事業拡大意欲の高い市場ほど採用環境が悪化しており、人が採れない状況が現地事業の成長を鈍化させています。

    最大の課題は帰任後の離職率の高さです。海外駐在から帰国した人の4人に1人が2年以内に転職しており、これは駐在時より裁量権が減り、手当がなくなって年収が大幅に下がるため。数千万円から1億円もの投資が、結局は競合への人材流出につながるという異常事態が生じています。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/12 (Thu)
    びびなび 纽约

    米国の求人は88万件減った。それでも日系企業の27%が「人が採れなくなった」と答えている

    米国の労働市場は求人減と離職率の歴史的低水準で、過去10年で最も採用に有利な環境です。しかし、日系企業の27%が「人が採れない」と回答。この矛盾は、給与だけでなく、意思決定の遅さや現地人材のキャリアパスの閉塞感といった、企業内部の構造に根差しています。

    米国の労働市場は求人件数が大幅に減少し、離職率も歴史的低水準と、採用側に有利な環境です。しかし、在米日系企業の27%が「人材確保が悪化した」と回答しており、市場の状況とは裏腹に採用に苦戦しています。これは、市場環境ではなく、企業内部に原因があることを明確に示唆しています。

    米国の給与水準への対応が課題と思われがちですが、在米日系企業の過半数56.6%が既に給与改善に着手しています。トヨタやホンダのように大幅な賃上げも実施されており、賃金は動かせることが明らかです。それでも採用難が続くため、問題の核心は給与水準そのものではなく、他の要因にあると結論付けられます。

    日系企業の採用難は、意思決定の遅さとキャリアの天井が原因です。米国では面接から内定まで1～2週間の選考が一般的ですが、本社決裁でさらに時間を要し、優秀な候補者を逃しています。また、現地採用者が昇進できるポストが限られる「ガラスの天井」の存在が、キャリアアップを望む米国人材にとって大きな障壁となっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    現地採用者と駐在員の待遇差やキャリアパスの不透明さは、国籍差別の訴訟リスクに直結します。レオパレス21がEEOCから140万ドル超の和解金を支払った事例は、日本人従業員優遇の慣行が非日本人従業員への不利益な扱いに繋がり、法的責任を問われることを示しています。これは、日系企業が認識すべき具体的な脅威であり、是正が求められます。

    人材を確保できないことの損失は、年間給与の最大200%に達し、さらに新規採用者の戦力化までの生産性低下を加味すると、1ポジションで数十万ドル規模の莫大なコストとなります。この目に見えない損失は、意思決定の迅速化や現地人材の昇進経路の明確化といった、本社経営層の早期の判断と構造改革によって、劇的に削減することが可能です。

    ▼ 続きはnoteで読む

  • 1/1
  • 1