クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/21 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【군마현 오타시】 오타 일체 ！ ‘스포츠의 도시 오타 스포츠·레크리에이션 축제’ 개최

    오타시에서는 스포츠를 통한 교류와 건강 증진, 지역 활기 창출을 목표로 세대와 지역을 초월하여 모두가 즐길 수 있는 장을 마련합니다. 가족이나 친구와 함께 꼭 오타 스포츠·레크리에이션 축제에 방문해 주시기 바랍니다.

    개최 개요
    ・ 일 정 ： 레이와 8년 10월 24일 （ 토 ） ・ 25일 （ 일 ）

    ・ 장 소 ： 오타시 운동공원 전 시설 （ 오타시 이이즈카초 1059 -1 ）

    ・ 2026 오타 스포츠 레크리에이션 축제 리플릿

    올해의 주목할 만한 이벤트
    ・ 에어로빅 퍼포먼스 쇼 ‘GALA2026 Aerobics Lovers’

    ・ e스포츠 （ 드론/ 체험 코너 ）

    ・ 평생 스포츠 체험 코너 （ 보치아, 몰룩, 플라잉 디스크 ）


    행사장 오시는 길
    행사 기간 중 오타시 운동공원 주차장은 이용하실 수 없습니다. 임시 주차장이나 대중교통을 이용하시거나, 오타역 ・ 오타시청 주변 등에서 운행되는 임시 셔틀버스 （ (무료 ）)를 이용해 주십시오. 10월 25일 （ 일 ）에는 조슈 오타 스바루 마라톤에 따른 교통 규제가 있습니다.

    문의처
    오타시 문화스포츠부 스포츠 도시 추진과

    TEL ： 0276-60 -4123

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 뉴저지

    【早稲アカNY校】新年度説明会・帰国生入試　基礎講座

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    ■ 今回のトピックス
    ━━━━━━━━━━━━━━━━

    ① 2027年度 新年度説明会
    ②【保護者対象】帰国生中学・高校入試 基礎講座
    ③【新小4・新小5・新中1】準備講座（授業料無料）

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    ■ ① 2027年度 新年度説明会のご案内
    ━━━━━━━━━━━━━━━━

    早稲田アカデミー ニューヨーク校では、2027年2月4日（木）より新年度の授業を開講いたします。
    2027年度は、講座の拡充（小学英語／算・数・国クラスの増設など）、学習フォローの充実を柱に、指導体制を大幅に刷新いたします。
    新年度説明会では、これらの変更点や講座内容について詳しくご案内いたします。日本への帰国後の受験を見据えている方や、通塾をご検討中の方は、ぜひご参加ください。

    【開催概要】
    対　象：新小1～新中3の保護者様
    会　場：早稲田アカデミー ニューヨーク校
    形　態：対面またはオンライン
    参加費：無料

    【開催日時】※NY現地時間・各回同内容
    ・12月6日（日）10：30～12：00
    ・12月19日（土）13：00～14：30
    ・1月10日（日）13：00～14：30

    【お申し込み】
    以下のGoogleフォームよりお申し込みください。

    ▼ お申し込みはこちら
    https://forms.gle/HJHXnNtKuTbC8WYz9

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    ■ ② 【保護者対象】帰国生中学・高校入試 基礎講座
    ━━━━━━━━━━━━━━━━

    早稲田アカデミー ニューヨーク校では、海外にお住まいの保護者様を対象に、帰国生入試基礎講座を開催いたします。
    本講座では、帰国生入試までの流れや、海外滞在中に準備しておきたいことなど、受験に向けた基礎知識をわかりやすくご紹介します。
    帰国生入試では、早い段階からの情報収集と準備が重要です。今後の受験に向けて、ぜひこの機会にご参加ください。

    【開催概要】
    対　象：新小1～新中3の保護者様
    会　場：早稲田アカデミー ニューヨーク校
    形　態：対面またはオンライン
    参加費：無料

    【開催日時】※NY現地時間
    12月19日（土）
    ・中学入試の部　10：00～11：00
    ・高校入試の部　11：30～12：30
    ※10月31日（土）に実施した講座と同じ内容です。

    【お申し込み】
    以下のGoogleフォームよりお申し込みください。

    ▼ お申し込みはこちら
    https://forms.gle/oXDnF4PFK2qZDX3v9

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    ■ ③ 【新小4・新小5・新中1】準備講座（授業料無料）
    ━━━━━━━━━━━━━━━━

    早稲田アカデミー ニューヨーク校では、新学年に向けた準備講座を実施いたします。
    新学年で学習する内容を先取りし、スムーズなスタートを目指します。通塾をご検討中の方も、ぜひこの機会にご参加ください。

    【新小学4年生（現小3）】
    日程：1月12日・19日（火）
    　　　または 1月14日・21日（木）
    時間：16：30～19：40（各科目90分・10分休憩あり）
    内容：
    ・算数：四則演算、和と差の問題、文章題
    ・国語：物語文・説明文の読み方や考え方

    【新小学5年生（現小4）】
    日程：1月14日・21日（木）
    時間：16：30～19：40（各科目90分・10分休憩あり）
    内容：
    ・算数：倍数・約数、いろいろな計算
    ・国語：説明文・物語文の読み方や解き方

    ※小学生の講座は各科目90分、休憩10分です。

    【新中学1年生】
    日程：
    ・1月13日・20日（水）18：10～19：40
    ・1月9日・16日（土）15：00～16：30
    ※いずれかの日程をお選びください。

    内容：数学（正負の数）

    【共通のご案内】
    授業料：無料
    教材費：$30.00
    登録料：$40.00
    ※教材費・登録料は別途必要です。
    ※各講座は定員制となります。

    【お申し込み】
    参加をご希望の方は、お子様のお名前、学年をメールにてご連絡ください。
    メール宛先：newyork@waseda-academy.com
    後日担当より詳細をご案内いたします。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━

    最後までお読みいただき、ありがとうございました。

    今後も皆さまのお役に立つ情報をお届けしてまいります。
    引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    총 회수 보상금 3억 5천만 달러 이상. 당신도 상상 이상의 보상금을 받을 수 있습니다. （ 일본어 상담, 완전 무료 ）

    LA WEEKLY 2024's Top 10 Legal Titans, (⭐4.9) Yelp Reviews, (⭐5.0) Google Reviews

    자동차 사고로 어려움을 겪고 계신가요 ？ 보험회사가 보상에 소극적입니다. ？
    지금 바로 PTL 법률사무소 (Providence Trial Lawyers)에 연락하세요.
    자동차 사고와 관련된 모든 고민을 해결해 드립니다.
    보험사와의 협상 전문, 다년간의 경험을 가진 전문 변호사들이 당신의 편이 되어 드립니다.
    주재원, 유학생, 관광객도 상상 이상의 보상금을 받을 수 있도록 하는 것이 저희 사무소의 특기입니다.
    일본어 상담, 완전 무료. 변호사 비용은 일체 청구하지 않습니다.
    24시간 연중무휴로 대응합니다.
    지금 바로 213-700-7800으로 전화주세요.

    🏛 우리는 사고의 "그 후"를 알고 있습니다.

    Providence Trial Lawyers

    교통사고 ・ 낙상사고 등 인명사고를 다년간 다뤄왔습니다.

    ✔ 보험사와의 강력한 협상
    ✔ 필요하다면 소송도 불사하는 자세
    ✔ 타협하지 않는 지원

    그리고 일본어로 안심하고 상담할 수 있는 환경.

    사고 후 후회하지 않기를 바랍니다.

    📞 일본어 무료 상담
    213-700-7800
    담당 ： LEO

    혼자 고민하지 말고, 먼저 상담해 주세요.

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사고 및 부상 상담은 PTL ！ ！ 일본어로 무료 상담 가능합니다 （ 성공보수만 ）

    LA WEEKLY 2024's Top 10 Legal Titans, (⭐4.9) Yelp Reviews, (⭐5.0) Google Reviews

    자동차 사고를 당해서 곤란한 상황인가요 ？ 보험회사가 보상에 소극적입니다. ？ 차만 고치고 병원도 못가고 위로금도 못 받고 계신가요 ？
    지금 바로 PTL 법률사무소 (Providence Trial Lawyers)로 연락주세요.
    자동차 사고와 관련된 모든 고민을 해결해 드리겠습니다.

    도로나 상업시설의 단차, 젖은 바닥에서 부상을 당했다면 망설이지 말고 상담하세요.

    보험사와의 협상 전문, 다년간의 경험을 가진 전문 변호사들이 당신의 편이 되어 드립니다.
    주재원, 유학생, 관광객도 상상 이상의 보상금을 받을 수 있도록 하는 것이 저희 사무소의 특기입니다.
    일본어 상담, 완전 무료. 변호사 비용은 의뢰인에게 일절 청구하지 않습니다.

    24시간 연중무휴로 대응합니다.
    지금 바로 213-700-7800으로 전화주세요. 문자나 이메일로도 가능합니다.

    교통사고 ・ 인신사고 ・ 상해 전문 법률 사무소 【일본어 라인】 213-700-7800 담당 LEO

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    변호사 비용 무료 ・ 상담 무료 ・ 전화주세요】사고는 즉시 상담하세요 ！

    총 보상금 3억 5천만원 이상 ！ 변호사이기에 가능한 일이 있습니다.
    자동차나 오토바이 교통사고는 바로 상담하세요 ！ （ 무료 ）
    걱정하지 마세요 ！ 지금 바로 PTL 법률사무소(Providence Trial Lawyers)로 연락주세요.
    교통사고와 관련된 모든 고민을 해결해 드립니다.

    다음과 같은 문제로 고민이 있으신가요 ？
    ・ 부상으로 회사를 쉬었는데, 그 시간도 청구할 수 있나요 ？
    ・ 통원횟수, 통원기간은 위자료에 영향을 미칩니다 ？
    ・ 상대방 보험사에서 치료비 지급을 중단하겠다고 했다
    ・ 후유장해 인정에 납득할 수 없다
    ・ 보험사가 제시한 금액으로 합의해도 되나요 ？

    보험사와의 협상 전문, 다년간의 경험이 있는 전문 변호사들이 당신의 편이 되어드립니다.
    주재원, 유학생, 관광객이라도 상상 이상의 보상금을 받을 수 있도록 하는 것이 저희 사무소의 특기입니다.
    일본어 상담, 완전 무료. 변호사 비용은 일체 청구하지 않습니다.
    24시간 연중무휴로 대응합니다.
    지금 바로 213-700-7800으로 전화주세요. （ 일본어 ）
    문자나 이메일로도 가능합니다.

    교통사고 ・ 인신사고 전문 로펌 【일본어 전화】 213-700-7800 담당 LEO

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    NEW 키즈 아카데미 ！

    Renee's Music Studio는 9월부터 미취학 아동 （ 1세부터 3세 전후 ）를 대상으로 하는 새로운 부모와 자녀 클래스를 개강한다. 일찍부터 즐겁고 밝은 수업으로 언어와 음악을 접하며 풍부한 감성과 사회성을 키울 수 있다.
    부모와 아이가 함께 40분마다 진행되는 수업에서 즐겁게 다양한 것들을 함께 배워보세요. 관심 있는 수업만 참여해도 OK!

    즐거운 일본어 수업, 즐거운 영어 수업, Art&Craft, 리트믹, 다함께 점심식사 ＆ 책읽어주기 수업 등 즐겁게 배울 수 있는 내용들로 구성되어 있습니다. 으로 구성되어 있습니다.

    문의는
    musicstudioinquiry@gmail.com
    으로 ！ 연락주세요.

    NEW 클래스 ！ ！

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [첫 회 무료] 투자를 시작하기 전에 알아두어야 할 사항 ｜ Investment 101

    “투자를 시작하고 싶지만, 무엇을 사야 할지 모르겠다”

    그런 생각을 해본 적이 있으신가요? ？

    주식, 채권, 뮤추얼 펀드, ETF 등 미국에는 다양한 투자 선택지가 있습니다. 하지만 무엇을 선택해야 할지 고민하기 전에, 애초에 투자가 어떤 구조인지, 왜 투자를 하는지 이해하는 것도 중요합니다.

    예를 들어, 은행에 돈을 예금해 두는 것과 투자를 하는 것에는 어떤 차이가 있을까요? ？ 또한, 투자를 통해 돈이 불어날 가능성이 있는 반면, 어떤 위험이 있을까요? ？

    11월 16일 （ 월 ）에 열리는 Zoom 세미나 ‘Investment 101’에서는 이러한 투자의 기본적인 개념에 대해 초보자분들도 쉽게 이해할 수 있도록 설명해 드립니다.

    【이번 세미나에서 배울 수 있는 내용】

    ・ 왜 투자를 하는가 ？
    ・ 돈을 불려가는 구조란 무엇인가 ？
    투자에는 어떤 종류가 있으며, 각각 어떤 특징이 있는가 ？

    앞으로 투자를 시작하고 싶은 분은 물론, 이미 401(k)나 IRA 등을 통해 자산 형성을 하고 있지만, 다시 기본을 배우고 싶은 분께도 추천합니다.

    투자는 꼭 어려운 지식부터 시작할 필요는 없습니다. 우선 기본을 이해하고, 자신에게 맞는 자산 형성에 대해 생각해 보는 계기로 삼으시면 좋겠습니다.

    【개최 일시】

    11월 16일 （ 월 ） 오후 6시 （ 태평양 표준시 PT ）
    오후 8시 중부 표준시 CT ） ／ 오후 9시 （ 동부 표준시 ET ）

    개최 방식 ： 온라인 Zoom ）
    언어 ： 일본어
    참가비 ： 첫 회 무료 （ 2회차 이후는 별도 상담 ）
    【강사 소개】

    무카이 나츠코
    재무 컨설턴트

    【참가를 희망하시는 분께】

    처음 참가하시는 분은 무료로 참가하실 수 있습니다. 과거에 세미나에 참가하신 적이 있는 분은 참가에 대해 별도로 문의해 주시기 바랍니다.

    참가를 희망하시는 분은 아래 링크를 통해 신청해 주십시오. 신청해 주신 분께 Zoom 참가 정보를 안내해 드리겠습니다.

    여러분의 많은 참여를 기다리겠습니다.

    リタイアメント資産形成投資教育金融教育お金の知識

    첫 이용 무료

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    オンライン冬期講習｜お好きな3日間が無料（小1〜高3・初めての方限定） | 海外子女向けオンライン家庭教師eFFISAGE

    海外在住の小学1年生〜高校3年生が対象のオンライン冬期講習です。
    12/18〜12/26、1/3〜1/6（LA時間）の13日間から、お好きな3日間を選んで無料で参加できます（初めてご参加の方のみ）。
    苦手克服・受験・英検・日本語力まで、目的に合わせて学べます。

    🌟 こんなお子さまにおすすめ

    ✅ 苦手教科の克服や、日本の学習の遅れを取り戻したい／先取りして自信をつけたい
    ✅ 帰国の予定がなくても、日本語（読み書き・漢字）の力を保ちたい
    ✅ 一時帰国・本帰国に向けて、受験や日本の学習の準備をしたい
    ✅ 英検など、検定対策を集中的に行いたい
    ✅ 現地校と両立しながら、学習習慣を身につけたい

    「うちの子の場合はどうだろう？」という段階でも大丈夫です。事前面談でご状況をお聞かせください。

    ⛄ 冬期講習 開催概要

    📅【実施期間】※ロサンゼルス時間
    12/18(金)〜12/26(土)
    1/3(日)〜1/6(水)
    （日本時間：12/19〜12/27、1/4〜1/7）
    この13日間の中から、お好きな3日間をお選びください。

    ⏰【時間帯】
    ロサンゼルス時間 13:00〜22:00（日本時間 6:00〜15:00）
    この中から、参加したい時間をお選びいただけます（例：午後の数時間だけ／夕食を挟んで長めに）。
    50分学習＋10分休憩のペースで進めるので、小学生のお子さまも休憩を挟みながら無理なく取り組めます。参加時間は、事前面談で一緒に決めます。

    💵【受講料】
    無料（ご都合の良い3日間をお選びください）

    🎓【対象】
    小学1年生〜高校3年生

    💻【ご用意いただくもの】
    PCまたはタブレット（Zoomで参加できる環境）

    📖 【講習の特長】
    ◆ オーダーメイドの学習計画
    事前面談でお子さまの目標を伺い、無理のない計画を立てます。5教科（英数国理社）、英検対策、日本語学習など幅広く対応します。
    ◆ Zoomの自習室スタイル
    講師が常駐し、お子さまは自分のペースで学習します。わからない問題は、その場でマンツーマンの質問・解説が可能です。学校の宿題に取り組むこともできます。
    ◆ AI教材と振り返り面談
    AI搭載のデジタル教材で、苦手分野の復習を効率よく進められます。講習後の面談で成果を共有し、今後の学習の方向性を整理します。

    📝 【ご参加までの流れ】
    1. フォームからお申し込み
    2. 事前面談の日程調整のご連絡
    3. 事前面談（Zoom・30分程度）で目標と計画を決定
    4. 決定した日時にZoomで参加し、終了後に振り返り面談

    ※事前面談の日程調整のため、参加希望日の1週間前までのお申し込みがスムーズです。
    1/3以降の日程をご希望の方は、年末年始休業（日本時間12/28〜1/3）の前にお申し込みください。

    「まずは質問したい」という方は、LINEからもお問い合わせいただけます。
    ▶ https://lin.ee/dSlK0gO

    「一度話を聞いてから、参加するか決めたい」という形でも問題ありません。
    👇無料冬期講習のお申し込みはこちら👇

    무료체험

    お好きな3日間参加費無料！

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ◆MK 랩 마미 ＆ 미클래스 안내◆매주 수요일, 첫 체험 무료

    우뇌 교육 ・ 지능 개발 장난감 놀이 ・ 음악 ・ 운동 등을 통해 균형 잡힌 프로그램을 제공합니다.
    사고력 ・ 표현력이 뛰어난 아이로 성장할 수 있도록 지도하고 있습니다.

    경험이 풍부한 교사가 육아 및 이중언어 교육에 대한 상담도 해드립니다.

    ◆매주 수요일 오전 10시 30분부터.
    ◆첫 회는 무료로 체험해 보실 수 있습니다. 부담 없이 방문해 주세요 ！

    문의 사항이 있거나 참가를 희망하시는 분은 아래로 연락해 주시기 바랍니다.
    ◆전화 ： 310-539-3210
    ◆이메일 ： infomklab@gmail.com

    모집 대상 ： 6개월~2세
    ◆2세 이상은 별도 반에서 체험이 가능합니다
    ◆개인 수업이나 방문 수업을 희망하시는 분은 문의해 주십시오

    무료체험

    첫 체험 무료◆ 첫 체험 무료◆.

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미술을 좋아하는 사람들이 모이자 ◆MK랩 아트 클래스 ◆ 수강생 모집

    다방면으로 재능을 키워보세요 ？
    MK랩에서는 아트 클래스 수강생을 모집하고 있으며, 최대 3인까지의 세미 프라이빗 레슨으로 전담 강사가 정성껏 지도해 드립니다. 첫 체험은 무료입니다.
    문의 및 참가 희망자는 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.

    ◆이메일 ： infomklab@gmail.com
    ◆모집대상 ： 2세 이상
    ※성인 아트클래스, 출장 아트클래스도 상담해 주시기 바랍니다.

    무료체험

    첫 체험 무료◆ 첫 체험 무료◆.

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    【11月限定】抹茶×いちごの新作ハニートーストが登場！｜Kaimuki Shokudo🩷🍵

    Kaimuki Shokudo（カイムキ食堂）では、
    11月限定の新作デザート「Strawberry Matcha Honey Toast（ストロベリー抹茶ハニートースト）」をご提供中です！✨

    こんがり焼き上げたハニートーストに、抹茶アイスクリーム、いちごクリーム、そして抹茶チョコレートのシェルをトッピング。

    今回のポイントは、パリッと割って楽しむ抹茶チョコレートのシェル！
    シェルを割ると、中から抹茶アイスクリームが登場。抹茶の豊かな風味といちごクリームの甘酸っぱさ、チョコレートの食感が一度に楽しめる、見た目もかわいらしい一品です。

    Strawberry Matcha Honey Toast｜$18
    販売期間：2026年11月限定

    お食事の後のデザートにはもちろん、ご友人やご家族とのシェアにもおすすめです。😋🥄😋
    11月だけの特別なハニートーストを、ぜひこの機会にお楽しみください！🩷🍵

    📍KAIMUKI SHOKUDO（カイムキ食堂）
    住所：1127 11th Ave, Honolulu, HI 96816
    営業時間：
    ランチ 11:30 AM〜3:30 PM
    ディナー 日〜木 4:00 PM〜12:00 AM／金・土 4:00 PM〜1:00 AM
    Instagram：@kaimukishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    【Friendsgiving at BÚHO】今年の感謝祭はワイキキのルーフトップで乾杯！

    今年のThanksgivingは、友達と一緒にタコス＆マルガリータで乾杯しませんか？

    ワイキキのルーフトップメキシカン「BÚHO Cocina y Cantina」では、
    ホリデーシーズンに向けて、友人同士で楽しむ感謝祭「Friendsgiving（フレンズギビング）」におすすめのメニューをご紹介しています！

    Friendsgivingとは、家族で過ごす伝統的なThanksgivingとは少し違い、友人たちと食事を囲みながら感謝を伝え合うイベント。

    BÚHOでは、そんな特別な集まりにぴったりのメキシカンフードやカクテルをご用意しています。

    🌮 Friendsgivingにおすすめの3品 🍹

    🇲🇽 Fresh Guacamole（フレッシュ・ワカモレ）
    熟したアボカドにパクチーやスパイスを合わせ、テーブルサイドでフレッシュに仕上げる人気メニュー。みんなでシェアする前菜にぴったりです。

    🇲🇽 BÚHO Tacos Set（タコスセット）
    6名様向けのボリュームたっぷりのタコスセット。お肉やフレッシュなトッピング、温かいトルティーヤを囲んで、みんなでワイワイ楽しめます。

    🇲🇽 Spiked Watermelon Margarita（スパイクド・ウォーターメロン・マルガリータ）
    スイカの甘さと爽やかさが楽しめる、BÚHOのシグネチャーカクテル。友達との乾杯にもおすすめです。

    ワイキキ・ショッピングプラザ5階に位置するBÚHOは、開放的なルーフトップからワイキキのサンセットを楽しめるロケーションも魅力。
    いつものThanksgivingとはひと味違う、タコスとカクテルを囲んだカジュアルなFriendsgivingを楽しんでみませんか？

    📍BÚHO Cocina y Cantina
    住所：2250 Kalākaua Ave, Waikiki Shopping Plaza 5階
    ハッピーアワー：毎日 5:00 PM〜6:00 PM

    Friendsgivingのグループでのお食事もご予約いただけます。

    ご予約・詳細はBÚHO公式サイトまたはインスタグラム（@buhocantina）をご確認ください。

    大切な仲間と過ごすホリデーシーズン。皆さまのご来店をお待ちしております！✨🌺

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    【11/9・11・13限定】Westman Cafeで楽しむRestaurant Week特別ディナー $58

    カカアコの「Westman Cafe」では、
    Honolulu Restaurant Week 2026の間、3日間限定のスペシャルディナーをご用意しました！

    11月9日（月）・11日（水）・13日（金）の午後5時〜9時限定で、
    ドリンク、前菜、メイン、デザートを楽しめる「プリフィックスディナー（$58）」をご提供します。

    お好きなメニューをそれぞれ選んで、自分好みのコースをお楽しみいただけます。

    Restaurant Week Special｜$58

    開催日：11月9日・11日・13日
    時間：5:00 PM〜9:00 PM

    【ドリンク｜1品選択】

    ハウスワイン（赤・白）

    Aloha Blonde（ビール）

    柚子レモネード（ノンアルコール）

    【前菜｜1品選択】

    ブラータ・カプレーゼ

    ハマチのクルード

    フォアグラのブリュレ（＋$5）

    【メイン｜1品選択】

    ワイルドマッシュルームとポルチーニクリームソースのタリアテッレ

    和州牛ミートボールとスパイシートマトソースのタリアテッレ

    黒豚のコトレッタ

    ロブスターのトマトソース・リングイネ（＋$5）

    【デザート】

    パッションレモンタルト

    香り豊かなパスタやこだわりの前菜、食後のデザートまで、Westman Cafeならではの味わいをお楽しみいただける特別なコースです。
    ご友人や大切な方とのディナーに、いつもとは少し違うWestman Cafeを楽しんでみませんか？

    WESTMAN CAFE

    住所：1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    Restaurant Week限定ディナー：11月9日・11日・13日
    提供時間：5:00 PM〜9:00 PM
    料金：$58／お一人様（追加料金の対象メニューあり）

    Instagram：@westmancafe

    皆さまのご来店をお待ちしております！✨🌺

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    【12月のご予約受付中】PARIS.HAWAIIで過ごす、特別なホリデーディナー

    カカアコのフレンチレストラン「PARIS.HAWAII」では、12月のご予約を受付中です。

    ハワイの食材とフレンチの技法を融合させた「アイランドフレンチ」を、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみいただけます。

    一年の締めくくりとなる12月。

    大切な方のお誕生日や記念日、ホリデーシーズンのお食事など、特別なひとときをPARIS.HAWAIIで過ごしませんか？

    シェフが一皿一皿丁寧に仕上げるお料理とともに、心に残るディナータイムをお届けします。

    12月は一年の中でも特にご予約が集中する時期です。

    ご希望の日程・時間帯がある方は、お早めのご予約をおすすめいたします。

    PARIS.HAWAII

    営業日：日曜・月曜・水曜（火曜定休）
    時間：5:00 PM／7:30 PM（二部制）
    住所：324 Coral Street, Honolulu, HI

    ご予約は公式Instagram @paris.hawaii のプロフィールリンクより承っております。

    12月も皆さまをお迎えできることを、心より楽しみにしております。

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연중무휴🧄] 새우깡은 공휴일에도 매일 영업 ！ 🈺🎍🧧 🧄🧧 🧄🧄🧧 🈺🎍🧧

    새우벼룩은 연중무휴로 연초도 명절도 매일 정상영업(10am-3pm, 5pm-9pm)하고 있습니다🈺🎍🧧
    연말연시에 새우벼룩을 식탁에 올려보세요🦐 🍛 ✨

    매장에서 매장에서 드셔도 좋고, 테이크아웃으로 집이나 호텔에서 느긋하게 드셔도 OK ✨

    ※ 사전에 문의하시면 케이터링도 정상적으로 주문하실 수 있습니다. 🍤 케이터링은 상담이 필요하므로 문의는 stewart@ebinomi.com 으로 이메일 （ 영어만 대응합니다 ） , 당사 공식 인스타그램 @ebinomiwaikiki로 메시지 （ 일본어로 대응 가능합니다. 일본어 대응 가능합니다 ） 로 연락 주시기 바랍니다. ！

    직원 일동, 진심으로 기다리고 있습니다 😊 그럼 여러분 모두 건강 조심하시고 즐거운 시간 보내시길 바랍니다.

    ガーリックシュリンプワイキキテイクアウトハワイ料理プレートランチ

    이 쿠폰 코드가 있는 페이지를 계산원에게 보여주면 결제 시 10% 할인 ！ 🦐 🦐 🦐 🦐

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    【ランチ営業スタート！】Waikiki Shokudoで楽しむ日本の定食＆丼ぶり $15〜‼️

    ワイキキの居酒屋「Waikiki Shokudo（ワイキキ食堂）」では、ランチ営業をスタートしました！🍱🥢

    これまで夜の居酒屋として親しまれてきたWaikiki Shokudoで、お昼にも日本の定番メニューをお楽しみいただけるようになりました。

    ランチには、サクサクの鶏の唐揚げや、旨みたっぷりの和州牛カレー、新鮮なサーモンいくら丼など、バラエティ豊かな和食メニューをご用意しています。

    定食・丼ものは$15〜‼️

    しっかり食べたい日のランチにも、気軽なお昼ごはんにもぴったりです。

    さらに、人気デザートのハニートーストもランチタイムにお楽しみいただけます。😋🍨

    ワイキキでのお買い物や観光の合間、お仕事のランチ休憩にも、ぜひお立ち寄りください！🏮✨

    📍WAIKIKI SHOKUDO（ワイキキ食堂）
    ランチ営業時間
    月曜〜金曜 11:30 AM〜2:30 PM
    ラストオーダー 2:00 PM

    ランチメニュー
    定食・丼もの $15〜

    Instagram：@waikikishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • 모집 / 전문 서비스
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    컴퓨터 한 대면 어디서든 일할 수 있다 ！ 무경험자도 할 수 있는 '인재 소개 사업'을 시작해보지 않겠습니까 ？?

    미국에서 '인재 소개 사업'을 시작하고 싶은 당신에게

    경험이 없어도 OK, 영어에 자신이 없어도 OK ！

    ── HRAIT Business Partnership Program ──

    - 「미국에서 창업하고 싶다」
    - 「사업을 시작해서 E2 투자비자를 취득하고 싶다」
    - 「부업으로 시작해보고 싶다」
    - 「현지 인맥을 활용한 비즈니스를 하고 싶다」

    . 이런 분들에게 선택받고 있는 것이 HRAIT의 파트너 프로그램입니다.

    HRAIT는 미국 전역에서 오랫동안 인재 소개 ・ 파견 서비스를 제공해 온 회사다.

    그 노하우를 모두 활용해 여러분이 직접 '인재 소개 사업'을 시작할 수 있는 구조로 되어 있습니다.

    ---

    《미숙련자도 안심하고 시작할 수 있는 포인트》

    ★ 미국에서의 비즈니스 경험은 불필요

    ★ 컴퓨터 1대만 있으면 어디서든 운영 OK
    ★ 3개월간 일본어 교육 ＆ 든든한 지원

    ★ '해보고 싶다'는 마음만 있으면 된다

    ★ 영어가 서툴러도 안심할 수 있는 백업 시스템
    ---

    《추정 연간 매출 최대 $ 50만 ・ 이익 $ 25만 ！ 》

    적은 초기 비용으로 고수익을 노릴 수 있는 비즈니스 모델입니다.

    - 고가의 설비 불필요
    - 재해 등의 리스크도 적음
    - 저비용으로 시작 가능
    - 빠른 사람이라면 2~3개월 만에 사업 시작

    ---

    《HRAIT 파트너가 되세요! 장점》

    ① 바로 사용할 수 있는 '프로페셔널한 시스템'이 준비되어 있다

    AI가 탑재된 인재 데이터베이스와 채용관리 툴을 그대로 사용할 수 있다.

    필요할 때 최적의 후보자에게 접근할 수 있는 시스템을 갖추고 있어 시작하자마자 바로 움직일 수 있습니다.


    ② 고수익 ＆ 저위험 비즈니스

    - 연간 매출 ： 최대 $ 500,000
    - 이익 ： 최대 $ 250,000
    - 위험은 최소화
    리스크 최소화 - 부업으로 시작해 본업으로 전환 가능


    ③ 신뢰할 수 있는 브랜드로 안심하고 시작

    HRAIT는 일본계 기업으로 JBA에도 소속되어 있으며

    많은 일본계 ・ 미국계 기업을 지원한 실적이 있습니다.

    비벌리힐스 본사, LA ・ 시애틀 ・ 하와이 지사 등

    미국 전역에 프랜차이즈를 전개 중이다.

    또한 E2 투자비자 지원 （ 통과율 90% 이상 ） , 비즈니스 라이센스 취득, 노무 ・ 법률 지원도 세트로 안심하고 맡길 수 있다.


    ④ 원하는 지역에서 사업 전개

    미국 전역에서 파트너 모집 중 ！

    【동부】 워싱턴

    【중부】텍사스
    텍사스
    [서부] 시카고 등

    당신의 지역 네트워크를 강점으로 삼을 수 있습니다.

    미개척 지역이라면 먼저 시작한 사람이 유리할 수도 있습니다.

    ---

    《사업 시작까지의 흐름》

    1️⃣ 먼저 문의하기

    2️⃣ 조건 확인 ・ 계약

    3️⃣ 미국 지사 개설

    4️⃣ 일본어 교육 ＋ 운영 지원

    5️⃣ 영업 시작 → 인재 소개 사업 시작 ！

    ---
    ---
    《파트너의 목소리》

    "HRAIT의 지원 덕분에 비즈니스 라이센스 취득과 은행 계좌 개설이 순조롭게 진행되었습니다. 매출에도 빠르게 연결되었고, 이 프로그램을 선택하길 잘했다는 생각이 듭니다."

    ---

    《미국에서 꿈을 펼칠 기회는 지금 ！ 》

    무경험자도 안심하고 시작할 수 있는 인재 비즈니스.

    당신의 지역에서 HRAIT를 함께 펼쳐나갈 동료를 모집 중입니다.

    ---

    📞 질문 ・ 파트너 상담 （ 일본어 OK ）

    상세페이지 ： https://hr.aitworks.com/ recruiters/hrait-partner-apply/

    문의 ： hr@aitworks.com

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연말연시 인사 ＆ 선물용 ！ 2027년 오리지널 달력

    달력으로 만들고 싶은 이미지를 보내주시거나, 샘플 이미지 중에서 선택하실 수 있습니다.

    크기 ： 8.5x11 / 11x17 / 12x18
    용지 ： 100lbs 광택 텍스트지
    인쇄비 ： 1장 $ 1 （ 최소 주문 수량 $ 10 ） + 배송비 （ 또는 직접 수령 ）

    샘플 이미지 링크 （ 복사하여 붙여넣기용 ） ：
    https://photos.app.goo.gl/aGnWQwVC7ocdASrw7

    자세한 내용은 문의해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 교통 / 운수
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    공항송영】신뢰와 안전의 프로페셔널. 송영에 관한 일이라면 맡겨주세요.

    LA, SF, NY, 보스턴, 워싱턴 DC에서 일본인 운전기사 배정 가능 ！
    일본으로 일시 귀국하거나 고향에 방문할 때의 공항 픽업 및 드롭오프는 저희에게 맡겨 주십시오. 이른 아침 ・ 심야를 불문하고, 사전 예약 시 확실하게 차량을 배차해 드립니다.
    시간을 신경 쓰지 않고 안심하고 이용하실 수 있는 서비스입니다.

    ■ 저희를 선택해야 하는 이유
    ･ 24시간 일정에 맞춘 유연한 대응
    ･30년간의 실적
    ･1992년 창업 이래, 다양한 상황과 요구에 대응
    ･압도적인 고품질
    ･ 정기적으로 정비된 차량으로 항공편 상황에 맞춘 픽업 및 드롭오프 서비스

    ■ 다음과 같은 상황에서 이용하실 수 있습니다
    ･공항 픽업 및 드롭오프
    ･비즈니스 시찰
    ･ 이동 시간조차도 세련된 공간에서 즐기실 수 있습니다
    ･단체 ＆ 행사 픽업 및 드롭오프도 원활하고 완벽한 체계로 지원

    일본어 대응 가능
    24시간 언제든지 문의해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 교통 / 운수
    • 2026/11/14 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    공항송영】신뢰와 안전의 프로페셔널. 송영에 관한 일이라면 맡겨주세요.

    LA, SF, NY, 보스턴, 워싱턴 DC에서 일본인 운전기사 배정 가능 ！
    일본으로 일시 귀국하거나 고향에 방문할 때의 공항 픽업 및 드롭오프는 저희에게 맡겨 주십시오. 이른 아침 ・ 심야를 불문하고, 사전 예약 시 확실하게 차량을 배차해 드립니다.
    시간을 신경 쓰지 않고 안심하고 이용하실 수 있는 서비스입니다.

    ■ 저희를 선택해야 하는 이유
    ･ 24시간 일정에 맞춘 유연한 대응
    ･30년간의 실적
    ･1992년 창업 이래, 다양한 상황과 요구에 대응
    ･압도적인 고품질
    ･ 정기적으로 정비된 차량으로 항공편 상황에 맞춘 픽업 및 드롭오프 서비스

    ■ 다음과 같은 상황에서 이용하실 수 있습니다
    ･공항 픽업 및 드롭오프
    ･비즈니스 시찰
    ･ 이동 시간조차도 세련된 공간에서 즐기실 수 있습니다
    ･단체 ＆ 행사 픽업 및 드롭오프도 원활하고 완벽한 체계로 지원

    일본어 대응 가능
    24시간 언제든지 문의해 주십시오.

  • 1/1
  • 1